Dos' Mou Ligo Chrono - Nikos Vertis traduction en allemand

Dos' Mou Ligo Chrono

Δύο νύχτες και μαζί σου ο έρωτας με τύφλωσε
Δύο νύχτες το φιλί σου στην καρδιά μου μίλησε
Λόγια γλυκά μου είπε, λόγια αγάπης
Και το είναι μου το ξύπνησε

Δώσ' μου λίγο χρόνο, αυτό ζητάω μόνο
Για να σου αποδείξω πόσο σ' αγαπώ
Θα γίνω η αγάπη μέσα στην καρδιά σου
Και στα όνειρα σου θα είμαι μόνο εγώ

Δύο νύχτες και κοντά σου η ζωή μου άλλαξε
Δύο νύχτες η ματιά σου την ψυχή μου άγγιξε
Μέσα μου νιώθω κάτι κάτι μεγάλο
Που η καρδούλα μου δεν άντεξε

Δώσ' μου λίγο χρόνο, αυτό ζητάω μόνο
Για να σου αποδείξω πόσο σ' αγαπώ
Θα γίνω η αγάπη μέσα στην καρδιά σου
Και στα όνειρα σου θα είμαι μόνο εγώ

Gib mir ein wenig Zeit

Zwei Nächte, und mit dir hat die Liebe mich geblendet
Zwei Nächte, dein Kuss hat zu meinem Herzen gesprochen
Süße Worte hat er mir gesagt, Worte der Liebe
Und mein Wesen hat er aufgeweckt

Gib mir ein wenig Zeit, nur darum bitte ich
Um dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe
Ich werde die Liebe in deinem Herzen sein
Und in deinen Träumen werde nur ich sein

Zwei Nächte, und in deiner Nähe hat sich mein Leben verändert
Zwei Nächte, dein Blick hat meine Seele berührt
In mir fühle ich etwas, etwas Großes
Das mein Herzchen nicht ertragen konnte

Gib mir ein wenig Zeit, nur darum bitte ich
Um dir zu beweisen, wie sehr ich dich liebe
Ich werde die Liebe in deinem Herzen sein
Und in deinen Träumen werde nur ich sein