Paroles et traduction Nikos Vertis - Eimai Edo

Μένω κοντά σε ό, τι αγάπησα
"είσαι παντού" είπα και δάκρυσα
σαν θησαυρό σε κράτησα
μικρό μου μυστικό
τι άλλο να πω μένω εδώ
τα όρια τα σύνορα περνώ

Ό, τι κι αν ζεις ό, τι κι αν θες
θα'μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να'ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Μένω κοντά σ'ό, τι περάσαμε
τόσος χαμός κι όμως δε χάσαμε
ό, τι πονά ξεχάσαμε
κοιτώντας μόνο μπροστά
με όνειρα ανάψαμε
το φως στην καρδιά

Ό, τι κι αν ζεις ό, τι κι αν θες
θα'μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να'ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Я живу рядом со всем, что я любил
"ты везде", - сказала я и со слезами на глазах
как сокровище я хранил тебя
мой маленький секрет
что еще я могу сказать, я здесь живу
границы границы, которые я перехожу

Чем бы ты ни жил, чего бы ты ни хотел
Я буду здесь тысячу жизней
куда бы ты ни пошел, мы пойдем вместе
является ли жизнь путешествием
Столько же света, сколько на Земле
так что любовь будет жить
Я здесь помнишь
Я с тобой

Я живу близко к тому, через что мы прошли
столько хаоса, и все же мы не проиграли
все, что причиняет боль, мы забыли
глядя только вперед
с мечтами мы зажглись
свет в сердце

Чем бы ты ни жил, чего бы ты ни хотел
Я буду здесь тысячу жизней
куда бы ты ни пошел, мы пойдем вместе
является ли жизнь путешествием
Столько же света, сколько на Земле
так что любовь будет жить
Я здесь помнишь
Я с тобой