Ela Kai Pame - Nikos Vertis traduction en allemand

Ela Kai Pame

Σε κοιτώ και μου φτάνει
Σε αγαπώ με μια ματιά
Η ζωή κύκλους κάνει
Και ο κόσμος αλλάζει τροχιά

Έλα και πάμε φύγαμε καρδιά μου
Έλα μαζί μου, πάρε με αγκαλιά
Έλα και πάμε βάρκα τα όνειρά μου
Φύσα καρδιά μου, πάρε με μακριά

Μια ματιά χίλιες λέξεις
Στο κορμί κρυφή φωτιά
Τι ζητάς, τι θα αντέξεις
Θα το νιώσω στα πρώτα φιλιά

Έλα και πάμε φύγαμε καρδιά μου
Έλα μαζί μου, πάρε με αγκαλιά
Έλα και πάμε βάρκα τα όνειρά μου
Φύσα καρδιά μου, πάρε με μακριά

Komm und lass uns gehen

Ich sehe dich an und das genügt mir
Ich liebe dich mit einem Blick
Das Leben dreht sich im Kreis
Und die Welt ändert ihre Bahn

Komm, lass uns gehen, fort von hier, mein Herz
Komm mit mir, nimm mich in den Arm
Komm, lass uns gehen, meine Träume sind ein Boot
Weh, mein Herz, bring mich weit fort

Ein Blick, tausend Worte
Im Körper ein geheimes Feuer
Was du suchst, was du ertragen wirst
Ich werde es bei den ersten Küssen spüren

Komm, lass uns gehen, fort von hier, mein Herz
Komm mit mir, nimm mich in den Arm
Komm, lass uns gehen, meine Träume sind ein Boot
Weh, mein Herz, bring mich weit fort