Paroles et traduction Nikos Vertis - Fovame Gia Sena

Fovame Gia Sena

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που φοβάμαι
Αν ποτέ μας χωρίσουμε που θα ζεις και που θα 'μαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα δεν φοβάμαι για μένα
Ξέρω θα' ναι το τέλος μου αν θα χάσω εσένα

Μα φοβάμαι για σένα φοβάμαι πολύ
Μοναξιά να μην νιώσεις και δεν είμαι εκεί
Δεν με νοιάζει για μένα τι μπορεί να συμβεί
Μα φοβάμαι πως άλλος κανείς δεν μπορεί
Να σε χάνει και μόνο για σένα να ζει

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που θυμάμαι
Από κείνα που ζήσαμε αν για κάτι λυπάμαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα νιώθω μόνο αγάπη
Δεν λυπάμαι για τίποτα μα φοβάμαι για κάτι

Fear for you

In my dream you asked me what it is that I am afraid of
If we ever break up, where will you live and where will I be
And so I simply answered that I am not afraid for myself
I know it will be the end of me if I lose you

But I am afraid for you, I am very afraid
You might feel lonely and I will not be there
I do not care what may happen to me
But I am afraid that no one else can
Lose you and live only for you

In my dream you asked me what it is that I remember
From everything we lived through, is there anything I regret
And so I simply answered that I feel only love
I do not regret anything, but I am afraid of something