Paroles et traduction Nikos Vertis - Fovame Gia Sena

Fovame Gia Sena

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που φοβάμαι
Αν ποτέ μας χωρίσουμε που θα ζεις και που θα 'μαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα δεν φοβάμαι για μένα
Ξέρω θα' ναι το τέλος μου αν θα χάσω εσένα

Μα φοβάμαι για σένα φοβάμαι πολύ
Μοναξιά να μην νιώσεις και δεν είμαι εκεί
Δεν με νοιάζει για μένα τι μπορεί να συμβεί
Μα φοβάμαι πως άλλος κανείς δεν μπορεί
Να σε χάνει και μόνο για σένα να ζει

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που θυμάμαι
Από κείνα που ζήσαμε αν για κάτι λυπάμαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα νιώθω μόνο αγάπη
Δεν λυπάμαι για τίποτα μα φοβάμαι για κάτι

Боюсь за тебя

Во сне ты спросила меня, чего я боюсь,
Если мы когда-нибудь расстанемся, где ты будешь жить, а где буду я.
И я просто ответил тебе, что не боюсь за себя.
Знаю, это будет мой конец, если я потеряю тебя.

Но я боюсь за тебя, очень боюсь,
Чтобы ты не чувствовала себя одинокой, когда меня нет рядом.
Меня не волнует, что может случиться со мной,
Но я боюсь, что никто другой не сможет
Так же терять тебя и жить только ради тебя.

Во сне ты спросила меня, что я помню
Из того, что мы пережили, сожалею ли я о чем-нибудь.
И я просто ответил тебе, что чувствую только любовь.
Ни о чем не жалею, но боюсь одного.