Paroles et traduction Nikos Vertis - Irthes

Irthes

Ήρθες - Νίκος Νέρτης

Ήρθες μία μέρα ξαφνικά
κι όλα πήραν νόημα ξανά
έγινες ο ήλιος το πρωί
γέμισες την κάθε μου στιγμή
Ίσως να υπάρχουνε φορές
που θα με γυρίζουνε στο χθες
όμως πια το ξέρω πως εσύ
είσαι πάντα στο πλευρό μου
είσαι το άλλο το μισό μου
είσαι ό, τι είχα φανταστεί

Δε με νοιάζει ό, τι και να γίνει
δε με νοιάζει τι θα μείνει
όταν με κοιτάζεις μοιάζει ο κόσμος
να ομορφαίνει πιο πολύ
Δε με νοιάζει ο χρόνος τι θα φέρει
ποιος αλήθεια να το ξέρει
όταν μ′ αγκαλιάζεις δε φοβάμαι τη ζωή

Ήρθες και μπορώ να ονειρευτώ
ήρθες κι έχω μάθει ν' αγαπώ
κι όλα αυτά αγάπη μου γιατί
είσαι πάντα στο πλευρό μου
είσαι το άλλο το μισό μου
είσαι ό, τι είχα φανταστεί

Δε με νοιάζει ό, τι και να γίνει
δε με νοιάζει τι θα μείνει
όταν με κοιτάζεις μοιάζει ο κόσμος
να ομορφαίνει πιο πολύ
Δε με νοιάζει ο χρόνος τι θα φέρει
ποιος αλήθεια να το ξέρει
όταν μ′ αγκαλιάζεις δε φοβάμαι τη ζωή

Ты пришла

Ты пришла - Никос Вертис

Ты пришла однажды внезапно,
И всё обрело смысл вновь.
Ты стала солнцем утром ясным,
Наполнила собой мою любовь.
Возможно, будут времена,
Когда меня потянет в прошлое,
Но теперь я знаю, что ты,
Всегда рядом со мной,
Моя вторая половина,
Всё, о чём я мечтал.

Мне всё равно, что произойдёт,
Мне всё равно, что останется,
Когда ты смотришь на меня, мир кажется
Ещё прекраснее.
Мне всё равно, что принесёт время,
Кто на самом деле это знает,
Когда ты обнимаешь меня, я не боюсь жизни.

Ты пришла, и я могу мечтать,
Ты пришла, и я научился любить,
И всё это, любовь моя, потому что
Ты всегда рядом со мной,
Моя вторая половина,
Всё, о чём я мечтал.

Мне всё равно, что произойдёт,
Мне всё равно, что останется,
Когда ты смотришь на меня, мир кажется
Ещё прекраснее.
Мне всё равно, что принесёт время,
Кто на самом деле это знает,
Когда ты обнимаешь меня, я не боюсь жизни.