Paroles et traduction Nikos Vertis - Pes Mou Poios

Pes Mou Poios

Είπες πως θα φύγεις και εγώ σ' άφησα
δε σε σταμάτησα δεν το προσπάθησα
μέσα μου πολλά κομμάτια έσπασα
είπα πως σ' έχασα μα δε σε ξέχασα
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Σ' άλλη αγκαλιά δε θα μπορέσουμε
δε θα χωρέσουμε, πόσο θ' αντέξουμε,
όλα αυτά που θέλαμε να ζήσουμε,
πως να τα αφήσουμε, πως να τα σβήσουμε,
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Tell Me Who

You said you'd leave and I let you go
I didn't stop you, I didn't try
Inside me, many pieces broke
I said I had lost you, but I didn't forget you
Now I live with memories, but I hope you'll return

Tell me who, who will dare to love you like me
To give you his life, even if you're no longer with him
Tell me who, when night falls, will bring you to his dreams
To relive the moments, to love you like I do

In another's embrace, we cannot fit
We will not have room, how much longer can we endure,
All that we wanted to live,
How can we abandon it, how can we erase it,
Now I live with memories, but I hope you'll return

Tell me who, who will dare to love you like me
To give you his life, even if you're no longer with him
Tell me who, when night falls, will bring you to his dreams
To relive the moments, to love you like I do

Tell me who, who will dare to love you like me
To give you his life, even if you're no longer with him
Tell me who, when night falls, will bring you to his dreams
To relive the moments, to love you like I do