Konta Sou - Nikos Vertis traduction en allemand

Konta Sou

Κρυμμένα μέσα μου βαθιά
Αισθήματα πολλά
Ποτέ δε τόλμησα να πω
Τι νιώθω, τι αισθάνομαι
Να βρω μια λύση προσπαθώ
Να αντέξει η καρδιά
Να μη λυγίσω αν δε σε δω
Μπροστά σου να μη χάνομαι

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
Κοντά σου έμαθα να ζω

Δεν έχει νόημα να ζω
Χωρίς να σ' άγαπώ
Μπορεί ποτέ να μη στο πω
Μπορεί να το αρνήθικα
Μου φτάνει δίπλα σου να ζω
Σαν όνειρο κρυφό
Ποτέ δεν είπα σ' αγαπώ
Να μη χαθείς φοβήθηκα

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
κοντά σου έμαθα να ζω

Μα δε ξέρω που θα βγει
Κι αν έχω αντοχή
Με καρδιά μιση
Πως να κλείσει η πληγή
Να μην αιμοραγεί

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
Κοντά σου έμαθα να ζω

Nah bei dir

Tief in mir verborgen bleiben
Viele Gefühle ungesagt
Nie habe ich gewagt zu sagen
Was ich fühle, was mich bewegt
Ich versuche eine Lösung
Dass mein Herz es aushält
Dass ich nicht zerbreche ohne dich
Vor dir nicht verblasse

Nah bei dir lernte ich zu leben
Nah bei dir zu atmen
Wenn ich dich verliere, geh ich unter
Du bist in meiner Einsamkeit
Meine einzige Begleitung
Du lehrtest mich zu lieben
Du bist meine Träume
Mein Trost kam endlich
Nah bei dir lernte ich zu leben

Es macht keinen Sinn zu leben
Ohne dich zu lieben
Vielleicht sag ich’s dir nie
Vielleicht leugnete ich es
Es reicht, neben dir zu sein
Wie ein stiller Traum
Nie sagte ich, ich liebe dich
Aus Angst, dich zu verlieren

Nah bei dir lernte ich zu leben
Nah bei dir zu atmen
Wenn ich dich verliere, geh ich unter
Du bist in meiner Einsamkeit
Meine einzige Begleitung
Du lehrtest mich zu lieben
Du bist meine Träume
Mein Trost kam endlich
Nah bei dir lernte ich zu leben

Doch ich weiß nicht, wohin es geht
Ob ich die Kraft noch hab
Mit einem halben Herz
Wie die Wunde heilen soll
Dass sie nicht blutet mehr

Nah bei dir lernte ich zu leben
Nah bei dir zu atmen
Wenn ich dich verliere, geh ich unter
Du bist in meiner Einsamkeit
Meine einzige Begleitung
Du lehrtest mich zu lieben
Du bist meine Träume
Mein Trost kam endlich
Nah bei dir lernte ich zu leben