Paroles et traduction Nikos Vertis - Konta Sou

Konta Sou

Κρυμμένα μέσα μου βαθιά
Αισθήματα πολλά
Ποτέ δε τόλμησα να πω
Τι νιώθω, τι αισθάνομαι
Να βρω μια λύση προσπαθώ
Να αντέξει η καρδιά
Να μη λυγίσω αν δε σε δω
Μπροστά σου να μη χάνομαι

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
Κοντά σου έμαθα να ζω

Δεν έχει νόημα να ζω
Χωρίς να σ' άγαπώ
Μπορεί ποτέ να μη στο πω
Μπορεί να το αρνήθικα
Μου φτάνει δίπλα σου να ζω
Σαν όνειρο κρυφό
Ποτέ δεν είπα σ' αγαπώ
Να μη χαθείς φοβήθηκα

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
κοντά σου έμαθα να ζω

Μα δε ξέρω που θα βγει
Κι αν έχω αντοχή
Με καρδιά μιση
Πως να κλείσει η πληγή
Να μην αιμοραγεί

Κοντά σου έμαθα να ζω
Κοντά σου να ανασαίνω
Αν θα σε χάσω θα χαθώ
Είσαι στη μοναξιά μου
Η μόνη συντροφιά μου
Εσύ μου μαθες να αγαπώ
Είσαι τα όνειρά μου
Ήρθε η παρηγοριά μου
Κοντά σου έμαθα να ζω

Рядом с тобой

Глубоко внутри меня скрыты
Множество чувств,
Которые я никогда не осмеливался выразить.
Что я чувствую, что ощущаю,
Пытаюсь найти решение,
Чтобы сердце выдержало,
Чтобы не сломаться, если не увижу тебя,
Чтобы не теряться перед тобой.

Рядом с тобой я научился жить,
Рядом с тобой дышать.
Если потеряю тебя, потеряю себя.
Ты в моем одиночестве
Моя единственная спутница,
Ты научила меня любить.
Ты - мои мечты,
Мое утешение.
Рядом с тобой я научился жить.

Нет смысла жить,
Не любя тебя.
Возможно, я никогда тебе этого не скажу,
Возможно, я буду это отрицать.
Мне достаточно жить рядом с тобой,
Как тайный сон.
Я никогда не говорил, что люблю тебя,
Боялся тебя потерять.

Рядом с тобой я научился жить,
Рядом с тобой дышать.
Если потеряю тебя, потеряю себя.
Ты в моем одиночестве
Моя единственная спутница,
Ты научила меня любить.
Ты - мои мечты,
Мое утешение.
Рядом с тобой я научился жить.

Но я не знаю, чем это закончится,
И хватит ли мне сил.
С разбитым сердцем,
Как закрыть рану,
Чтобы она не кровоточила?

Рядом с тобой я научился жить,
Рядом с тобой дышать.
Если потеряю тебя, потеряю себя.
Ты в моем одиночестве
Моя единственная спутница,
Ты научила меня любить.
Ты - мои мечты,
Мое утешение.
Рядом с тобой я научился жить.