Paroles et traduction Nikos Vertis - Kratise Me

Kratise Me

Η ζωή μετρά τις στιγμές που φεύγουν,
Ένα αντίο κλέβουν.
Ένα βλέμμα, μια άδεια αγκαλιά
Γύρω μου κοιτώ κι είναι όλα ίδια.
Και αν μένω από συνήθεια
Δε θα ξεχαστώ με τα παραμύθια.
Κράτησέ με, μάτια μου,
Ζέστανε τα βράδια μου!
Πάλεψα με κύματα,
Με φθηνά αισθήματα.
Κράτησέ με, πάρε με μακριά!.
Η ζωή κοιτά της καρδιάς τον δρόμο
Την αγάπη μόνο
Από πείσμα πέφτει στην φωτιά.
Ξέρω πως πονά πιο πολύ η αλήθεια.
Και αν μένω από συνήθεια
Δε θα ξεχαστώ με τα παραμύθια.
Κράτησέ με, μάτια μου,
Ζέστανε τα βράδια μου!
Πάλεψα με κύματα,
Με φθηνά αισθήματα.
Κράτησέ με, πάρε με μακριά!.

Держи меня

Жизнь считает уходящие мгновения,
Крадя прощания.
Один взгляд, пустые объятия
Смотрю вокруг, и всё так же.
И если я остаюсь по привычке,
Сказками себя не обману.
Держи меня, любимая,
Согрей мои ночи!
Я боролся с волнами,
С дешёвыми чувствами.
Держи меня, забери меня далеко!.
Жизнь смотрит на дорогу сердца,
Только на любовь,
Из упрямства падает в огонь.
Знаю, что правда больнее всего.
И если я остаюсь по привычке,
Сказками себя не обману.
Держи меня, любимая,
Согрей мои ночи!
Я боролся с волнами,
С дешёвыми чувствами.
Держи меня, забери меня далеко!.