Paroles et traduction Nikos Vertis - Na M' Agapas

Na M' Agapas

Βάδιζα σκυφτός, πάντα μοναχός
στην ανηφοριά και στην παγωνιά,
μαύρος ουρανός κι ήσουνα το φως

Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς.

Σβήνεις συννεφιές, κλείνεις τις πληγές
κρύβεις το κρασί μέσα στο φιλί
και τη ξαστεριά στη γλυκιά ματιά.

Να μ' αγαπάς και γλυκά να μου μιλάς
κι όταν διψάς το φιλί μου να ζητάς
στην καρδιά μου ν' ακουμπάς

Love Me

I used to walk hunched over, always lonely,
in the uphill battle and in the cold,
the sky was dark, and you were the light,

To love me and speak sweetly to me
and when you're thirsty, to seek my kiss
to lean on my heart.

You erase the clouds, you close the wounds
you hide the wine in the kiss
and the clear sky in the sweet gaze.

To love me and speak sweetly to me
and when you're thirsty, to seek my kiss
to lean on my heart