Paroles et traduction Nikos Vertis - Na Xeres

Na Xeres

Πως αλλάζουν οι καιροί
Αλλάζουνε κι οι ρόλοι
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή
Και στρίβει το τιμόνι
Το δίκιο βγαίνει πιο μπροστά
Σε μια δοκιμασία
Να έχεις καθαρή καρδιά
Αυτή είναι η ουσία

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες αυτά θα αναζητάς
Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ότι κι αν έκανα μου έλεγες δεν έφτανε
Έψαχνες βλέπεις πάντα να 'χεις τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Σαν κοιτώ το βλέμμα σου
Ακόμα μου θυμίζει
Όμορφες στιγμές που ζήσαμε
Μα πίσω δεν γυρίζει
Να μην θυμάσαι τ' άσχημα
Να δίνεις να μην παίρνεις
Αυτό είναι ο έρωτας
Που δεν καταλαβαίνεις

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες αυτά θα αναζητάς

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ότι κι αν έκανα μου έλεγες δεν έφτανε
Έψαχνες βλέπεις πάντα να 'χεις τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Δεν έπρεπε να γίνω εγώ
Χαλί να με πατάς
Δεν έπρεπε να κάνω
Πάντα ότι μου ζητάς
Δεν άξιζα από σένα
Τέτοια συμπεριφορά
Τι κι αν το μετανιώνεις
Τώρα είναι πια αργά

Να 'ξερες πόσα θα 'κανα εγώ για σένανε
Ήθελες κάτι άλλο τίποτα από μένανε
Νόμιζες άξιζαν σε σένα τα καλύτερα
Τώρα που μ' έχασες θα μάθεις ν' αγαπάς

Если бы ты знала

Как меняются времена
Меняются и роли
Смотри, как поворачивается жизнь
И крутит руль
Правда выходит на первый план
В испытании
Иметь чистое сердце
Вот что важно

Если бы ты знала, сколько бы я сделал для тебя
Ты хотела чего-то другого, ничего от меня
Ты думала, что заслуживаешь лучшего
Теперь, когда ты меня потеряла, ты будешь искать это
Если бы ты знала, сколько бы я сделал для тебя
Что бы я ни делал, ты говорила, что этого недостаточно
Ты всегда искала лучшего, понимаешь
Теперь, когда ты меня потеряла, ты научишься любить

Когда я смотрю в твои глаза
Они всё ещё напоминают мне
О прекрасных моментах, которые мы пережили
Но назад пути нет
Не вспоминать плохое
Давать, а не брать
Вот что такое любовь
Которую ты не понимаешь

Если бы ты знала, сколько бы я сделал для тебя
Ты хотела чего-то другого, ничего от меня
Ты думала, что заслуживаешь лучшего
Теперь, когда ты меня потеряла, ты будешь искать это

Если бы ты знала, сколько бы я сделал для тебя
Что бы я ни делал, ты говорила, что этого недостаточно
Ты всегда искала лучшего, понимаешь
Теперь, когда ты меня потеряла, ты научишься любить

Я не должен был становиться
Ковриком, чтобы ты по мне ходила
Я не должен был делать
Всегда то, что ты просишь
Я не заслуживал от тебя
Такого отношения
Что толку, что ты жалеешь
Теперь уже слишком поздно

Если бы ты знала, сколько бы я сделал для тебя
Ты хотела чего-то другого, ничего от меня
Ты думала, что заслуживаешь лучшего
Теперь, когда ты меня потеряла, ты научишься любить