Paroles et traduction Nikos Vertis - Oneiro Alithino

Oneiro Alithino

Παραμύθι όμορφο ζούμε απόψε πάλι,
τ' όνειρο ζωντάνεψε με ένα μόνο χάδι ...

Παραθύρι άνοιξες μέσα στην ψυχή μου,
τρόμαξα με σκέπασες, κι έκλαψες μαζί μου...

Όνειρο αληθινό απόψε πάλι ζω στην αγκαλιά σου,
όνειρο αληθινό, φοβάμαι να σκεφτώ πως ζω μακριά σου...

Μια καρδιά ζωντάνεψε και είναι η δική μου,
νιώθω πως στο πλάι σου βρίσκω την ζωή μου.

Όνειρο αληθινό απόψε πάλι ζω στην αγκαλιά σου
όνειρο αληθινό, φοβάμαι να σκεφτώ πως ζω μακριά σου...

Настоящий сон

Мы снова живем прекрасной сказкой сегодня,
мечта ожила от одного лишь твоего прикосновения...

Ты открыла окно в моей душе,
я испугался, ты укрыла меня, и плакала вместе со мной...

Настоящий сон, сегодня я снова живу в твоих объятиях,
настоящий сон, я боюсь представить, как живу вдали от тебя...

Одно сердце ожило, и это мое,
я чувствую, что рядом с тобой я нахожу свою жизнь.

Настоящий сон, сегодня я снова живу в твоих объятиях,
настоящий сон, я боюсь представить, как живу вдали от тебя...