Paroles et traduction Nikos Vertis - Oneiro Isoun

Oneiro Isoun

Είναι τόσες εικόνες που σε θυμίζου
και στιγμές που το ξέρω πως δεν γυρίζουν
Κι αν στα μάτια κυλάει κρυφά το δάκρυ
δε θα αφήσω να σβήσει αυτή η αγάπη

Ονειρο ήσουνα μα χαθηκες
ποτέ δεν νοιάστηκες πως νιώθω εγω
'Αδειασαν ξαφνικά τα βράδια μου
δεν έχω τίποτα να ονειρευτώ
Ονειρο ήσουν μα ξημέρωσε, γρήγορα τέλειωσε, δεν είσαι εδώ
Σαν καλοκαίρι δίχως θάλασσες, όλα τα χάλασες και πως να ζω;!

Στην καρδιά την δική μου δεν έχει θέση
δεν μπορεί άλλη αγάπη να με χωρέσει
όλα γύρω απο σένα ξαναγυρνάνε
είσαι αγάπη απο εκείνες που δεν περνάνε

Ονειρο ήσουνα μα χαθηκες
ποτέ δεν νοιάστηκες πως νιώθω εγω
'Αδειασαν ξαφνικά τα βράδια μου
δεν έχω τίποτα να ονειρευτώ
Ονειρο ήσουν μα ξημέρωσε, γρήγορα τέλειωσε, δεν είσαι εδώ
Σαν καλοκαίρι δίχως θάλασσες, όλα τα χάλασες και πως να ζω;!

Τόση μοναξιά δεν αντέχω πια
μακριά σου πως να ζω;
Θέλω να σε δω μόνο να σου πω
πως για σένα είμαι εδώ, δεν εχεις φύγει.

Είναι τόσες εικόνες που σε θυμίζουν,
και στιγμές που το ξέρω πως δεν γυρίζουν .

Oneiro Isoun

I see so many images that remind me of you,
and moments that I know will never come back.
And if a tear secretly rolls down my cheek,
I won't let this love be extinguished.

You were a dream, but you got lost,
you never cared how I felt.
My nights suddenly became empty,
I have nothing to dream of.
You were a dream, but it's dawn now, it quickly ended, you're not here
Like a summer without seas, you ruined everything, how can I live?!

My heart has no place for,
it can't fit another love.
Everything around you comes around again,
you're a love that doesn't pass.

You were a dream, but you got lost,
you never cared how I felt.
My nights suddenly became empty,
I have nothing to dream of.
You were a dream, but it's dawn now, it quickly ended, you're not here
Like a summer without seas, you ruined everything, how can I live?!

I can't stand this much loneliness anymore,
how can I live without you?
I just want to see you to tell you,
that I'm here for you, you're not gone

There are so many images that remind me of you,
and moments that I know will never come back.