Paroles et traduction Nikos Vertis - Oneiro Isoun

Oneiro Isoun

Είναι τόσες εικόνες που σε θυμίζου
και στιγμές που το ξέρω πως δεν γυρίζουν
Κι αν στα μάτια κυλάει κρυφά το δάκρυ
δε θα αφήσω να σβήσει αυτή η αγάπη

Ονειρο ήσουνα μα χαθηκες
ποτέ δεν νοιάστηκες πως νιώθω εγω
'Αδειασαν ξαφνικά τα βράδια μου
δεν έχω τίποτα να ονειρευτώ
Ονειρο ήσουν μα ξημέρωσε, γρήγορα τέλειωσε, δεν είσαι εδώ
Σαν καλοκαίρι δίχως θάλασσες, όλα τα χάλασες και πως να ζω;!

Στην καρδιά την δική μου δεν έχει θέση
δεν μπορεί άλλη αγάπη να με χωρέσει
όλα γύρω απο σένα ξαναγυρνάνε
είσαι αγάπη απο εκείνες που δεν περνάνε

Ονειρο ήσουνα μα χαθηκες
ποτέ δεν νοιάστηκες πως νιώθω εγω
'Αδειασαν ξαφνικά τα βράδια μου
δεν έχω τίποτα να ονειρευτώ
Ονειρο ήσουν μα ξημέρωσε, γρήγορα τέλειωσε, δεν είσαι εδώ
Σαν καλοκαίρι δίχως θάλασσες, όλα τα χάλασες και πως να ζω;!

Τόση μοναξιά δεν αντέχω πια
μακριά σου πως να ζω;
Θέλω να σε δω μόνο να σου πω
πως για σένα είμαι εδώ, δεν εχεις φύγει.

Είναι τόσες εικόνες που σε θυμίζουν,
και στιγμές που το ξέρω πως δεν γυρίζουν .

Это был сон

Так много образов напоминают мне о тебе,
и моментов, которые, я знаю, не вернуть.
И если в моих глазах тайком катится слеза,
я не позволю этой любви угаснуть.

Ты была сном, но ты исчезла,
тебе было все равно, что я чувствовал.
Мои вечера вдруг опустели,
мне больше нечего видеть во сне.
Ты была сном, но наступило утро, все быстро закончилось, тебя нет рядом.
Как лето без моря, ты все разрушила, как мне теперь жить?!

В моем сердце нет места,
никакая другая любовь не сможет в нем поселиться.
Все вокруг напоминает мне о тебе,
ты - любовь, которую невозможно забыть.

Ты была сном, но ты исчезла,
тебе было все равно, что я чувствовал.
Мои вечера вдруг опустели,
мне больше нечего видеть во сне.
Ты была сном, но наступило утро, все быстро закончилось, тебя нет рядом.
Как лето без моря, ты все разрушила, как мне теперь жить?!

Я больше не могу выносить это одиночество,
как мне жить без тебя?
Я хочу увидеть тебя, просто сказать,
что я здесь, ради тебя, ты не ушла.

Так много образов напоминают мне о тебе,
и моментов, которые, я знаю, не вернуть.