Paroles et traduction Nikos Vertis - Oute Pou Me Niazi

Oute Pou Me Niazi

Δε ξέρω που θα φτάσω, που θα βγω, καρδιά μου
θα 'ρθω κι απόψε να σε βρω
θα κάνω πράγματα τρελά, για 'σένα
αρκεί κοντά σου να βρεθώ
Ούτε που με νοιάζει, αν με πουν τρελό
φτάνει εσύ να ξέρεις, πως για 'σένα ζω
πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω
πόσο σε λατρεύω, αχ πόσο σ' αγαπώ
Για 'σένα μού θολώνει το μυαλό, καρδιά μου
να 'σαι αλλού δεν το μπορώ
θα 'ρθω για λίγο να σε δω, καρδιά μου
απ' τ' αδιέξοδο να βγω
Ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό
φτάνει εσύ να ξέρεις, πως για 'σένα ζω
πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω
πόσο σε λατρεύω, αχ πόσο σ' αγαπώ
Κι ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό
φτάνει εσύ να ξέρεις, πως για 'σένα ζω
πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω
πόσο σε λατρεύω, αχ πόσο σ' αγαπώ
X2

Даже не волнует меня

Не знаю, куда я денусь, куда пойду, моя любимая,
приду и сегодня вечером тебя найти.
Совершу безумные поступки ради тебя,
лишь бы оказаться рядом с тобой.
Даже не волнует меня, если назовут безумцем,
лишь бы ты знала, что я ради тебя живу.
Снова буду кричать, снова буду говорить,
как я тебя обожаю, ах, как я тебя люблю.
Ради тебя мой разум затуманивается, любимая,
быть вдали от тебя я не могу.
Приду на мгновение увидеть тебя, любимая,
чтобы выбраться из тупика.
Даже не волнует меня, если назовут безумцем,
лишь бы ты знала, что я ради тебя живу.
Снова буду кричать, снова буду говорить,
как я тебя обожаю, ах, как я тебя люблю.
И даже не волнует меня, если назовут безумцем,
лишь бы ты знала, что я ради тебя живу.
Снова буду кричать, снова буду говорить,
как я тебя обожаю, ах, как я тебя люблю.
X2