Paroles et traduction Nikos Vertis - Pame Psychi Mou

Pame Psychi Mou

Τα θλιμμένα σου μάτια φοβούνται πολύ
Και τα χείλη σου τρέμουν σε κάθε φιλί
Λες κι η πίκρα έχει μείνει εδώ από καιρό
Πίστεψέ με πως έχω περάσει από δω
Πίστεψέ με πως έχω περάσει από δω

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει
Μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά

Φέρνει πάντα βροχή το πρωί ο ουρανός
Μόλις λίγο ξεχνάμε πώς μοιάζει το φως
Έλα αγάπη μου τίποτα μη μου ορκιστείς
Και πού ξέρεις μπορεί να διαφέρουμε εμείς
Και πού ξέρεις μπορεί να διαφέρουμε εμείς

Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά
Πάμε ψυχή μου
Δώσ' τα ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και τι θ' απογίνω δε μ' αφορά
Πάμε ψυχή μου
Δώσ' το ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρειά μου
Όλα στα δίνω και θ' απογίνω δε μ' αφορά
Πάρε ψυχή μου
Δώσ' το ψυχή μου
Όλοι έχουμε μάθει μ' ένα αγκάθι να ζούμε κρυμμένο βαθιά

Πάμε καρδιά μου
Είσαι η γιατρεία μου
Όλα στα δίνω και θ' απογίνω δε μ' αφορά

Allons, mon âme

Tes yeux tristes ont très peur
Et tes lèvres tremblent à chaque baiser
Comme si l'amertume était là depuis longtemps
Crois-moi, j'ai passé par là
Crois-moi, j'ai passé par là

Allons, mon âme
Donne-toi, mon âme
Nous avons tous appris
À vivre avec une épine cachée au plus profond de nous

Allons, mon cœur
Tu es mon remède
Je te donne tout, et ce que je deviens ne me concerne pas

Allons, mon âme
Donne-toi, mon âme
Nous avons tous appris à vivre avec une épine cachée au plus profond de nous

Allons, mon cœur
Tu es mon remède
Je te donne tout, et ce que je deviens ne me concerne pas

Le ciel apporte toujours la pluie le matin
Dès que nous oublions un peu à quoi ressemble la lumière
Viens, mon amour, ne me jure rien
Et qui sait, peut-être que nous sommes différents
Et qui sait, peut-être que nous sommes différents

Allons, mon âme
Donne-toi, mon âme
Nous avons tous appris à vivre avec une épine cachée au plus profond de nous

Allons, mon cœur
Tu es mon remède
Je te donne tout, et ce que je deviens ne me concerne pas
Allons, mon âme
Donne-toi, mon âme
Nous avons tous appris à vivre avec une épine cachée au plus profond de nous

Allons, mon cœur
Tu es mon remède
Je te donne tout, et ce que je deviens ne me concerne pas
Allons, mon âme
Donne-toi, mon âme
Nous avons tous appris à vivre avec une épine cachée au plus profond de nous

Allons, mon cœur
Tu es mon remède
Je te donne tout, et ce que je deviens ne me concerne pas
Prends, mon âme
Donne-toi, mon âme
Nous avons tous appris à vivre avec une épine cachée au plus profond de nous

Allons, mon cœur
Tu es mon remède
Je te donne tout, et ce que je deviens ne me concerne pas