Paroles et traduction Nikos Vertis - Parapono Mou

Parapono Mou

Τι άλλο πρέπει πια να κάνω, τι να πω
Για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
Να μ′ ανεβάζεις ως τ' αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ′ αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Σ' έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
Πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
Να μ' ανεβάζεις ως τ′ αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ′ αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ' αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Να μ′ ανεβάζεις ως τ' αστέρια όταν σε φιλώ

My Complaint

What else must I do, what must I say
So that you might believe I live only for you
My complaint is, I only have you in my mind
To lift me up to the stars when I kiss you

Don't be angry with me, don't nag at me
Don't doubt that I love you
My complaint is, I only have you in my mind

Did I sadden you, tell me, I beg of you
I always seek what is best for you
My complaint is, I only have you in my mind
To lift me up to the stars when I kiss you

Don't be angry with me, don't nag at me
Don't doubt that I love you
My complaint is, I only have you in my mind

Don't be angry with me, don't nag at me
Don't doubt that I love you
My complaint is, I only have you in my mind

To lift me up to the stars when I kiss you