Paroles et traduction Nikos Vertis - Parapono Mou

Parapono Mou

Τι άλλο πρέπει πια να κάνω, τι να πω
Για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
Να μ′ ανεβάζεις ως τ' αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ′ αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Σ' έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
Πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
Να μ' ανεβάζεις ως τ′ αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ′ αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ' αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Να μ′ ανεβάζεις ως τ' αστέρια όταν σε φιλώ

Моя жалоба

Что ещё мне нужно сделать, что сказать,
Чтобы ты поверила, что живу только для тебя?
Моя жалоба, в мыслях только ты,
Ты меня возносишь к звёздам, когда я целую тебя.

Не сердись на меня, не ворчи,
Не сомневайся, что я тебя люблю.
Моя жалоба, в мыслях только ты,

Я тебя обидел, скажи мне, прошу,
Я всегда забочусь о твоём благе.
Моя жалоба, в мыслях только ты,
Ты меня возносишь к звёздам, когда я целую тебя.

Не сердись на меня, не ворчи,
Не сомневайся, что я тебя люблю.
Моя жалоба, в мыслях только ты,

Не сердись на меня, не ворчи,
Не сомневайся, что я тебя люблю.
Моя жалоба, в мыслях только ты,

Ты меня возносишь к звёздам, когда я целую тебя.