Pira Tis Kardias To Dromo - Nikos Vertis traduction en allemand

Pira Tis Kardias To Dromo

Δεν μπορώ να σκεφτώ μακριά σου τη ζωή
και κοντά σου γυρνώ η καρδιά με οδηγεί

Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι ήρθα να σε βρω
έτσι να πιστέψεις μόνο
πόσο σ′ αγαπώ
Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι είμαι πάλι εδώ
με τη σκέψη σου να λιώνω
να καρδιοχτυπώ

Είπα να ξεχαστώ και να κάνω νέα αρχή
μα ξανά σε ζητώ σαν το χώμα τη βροχή

Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι ήρθα να σε βρω
έτσι να πιστέψεις μόνο
πόσο σ' αγαπώ
Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι είμαι πάλι εδώ
με τη σκέψη σου να λιώνω
να καρδιοχτυπώ
Μήρα της καρδιάς το δρόμο
κι ήρθα να σε βρω
έτσι να πιοτέψεις μόνο
πάσο σ′ αγαπώ
Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι είμαι πάλι εδώ
με τη σκέψη σου να λιώνω
να καδιοχτυπώ

Den Weg des Herzens

Ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
und zu dir führt mich mein Herz, es leitet mich

Ich nahm den Weg des Herzens
und kam, dich zu finden
nur damit du endlich glaubst
wie sehr ich dich liebe
Ich nahm den Weg des Herzens
und bin wieder hier
versinkend in Gedanken an dich
mein Herz schlägt nur für dich

Ich wollte vergessen und neu anfangen
doch such ich dich wieder, wie Erde den Regen

Ich nahm den Weg des Herzens
und kam, dich zu finden
nur damit du endlich glaubst
wie sehr ich dich liebe
Ich nahm den Weg des Herzens
und bin wieder hier
versinkend in Gedanken an dich
mein Herz schlägt nur für dich
Ich nahm den Weg des Herzens
und kam, dich zu finden
nur damit du endlich glaubst
wie sehr ich dich liebe
Ich nahm den Weg des Herzens
und bin wieder hier
versinkend in Gedanken an dich
mein Herz schlägt nur für dich