Poia Esy? - Nikos Vertis traduction en allemand

Poia Esy?

Πάλι ύπνος δε με πιάνει
μ' έχει η σκέψη σου πεθάνει
πάλι στο άδειο σπίτι μόνος
θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσω
μ' άλλο τρόπο ν'αντιδράσω
και μου λες αν δεν αλλάξω
πως θα τρελαθώ

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να 'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Σκέφτομαι τον έρωτά μας
τα χαμένα όνειρά μας
κι η πληγή ξαναματώνει
μέσα στη καρδιά
Κι εσύ όλα απλά τα βλέπεις
και για όλα λύση έχεις
λες κι οι δυο είχαμε ζήσει
μόνο μια βραδιά

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Wer bist du?

Wieder kann ich nicht schlafen
deine Gedanken töten mich
wieder allein im leeren Haus
werde ich wach
Und du willst, dass ich vergesse
dass ich anders reagiere
und sagst, wenn ich mich nicht ändere
werde ich verrückt

Wer bist du
die nur gelernt hat zu reden
die mich verbrennt ohne Grund
und ohne Reue gegangen ist
Wer bist du
die so viele Schwüre bricht
die stirbt und du kümmerst dich nicht
wie kannst du all das sagen
Wer bist du

Ich denk an unsere Liebe
unsere verlorenen Träume
und die Wunde blutet wieder
in meinem Herzen
Und du siehst alles so einfach
hast für alles eine Lösung
sagst, wir hätten beide nur
eine Nacht gelebt

Wer bist du
die nur gelernt hat zu reden
die mich verbrennt ohne Grund
und ohne Reue gegangen ist
Wer bist du
die so viele Schwüre bricht
die stirbt und du kümmerst dich nicht
wie kannst du all das sagen

Wer bist du
die nur gelernt hat zu reden
die mich verbrennt ohne Grund
und ohne Reue gegangen ist
Wer bist du
die so viele Schwüre bricht
die stirbt und du kümmerst dich nicht
wie kannst du all das sagen
Wer bist du