Paroles et traduction Nikos Vertis - Poia Esy?

Poia Esy?

Poia esy = who, you?
Πάλι ύπνος δε με πιάνειμ' έχει η σκέψη σου πεθάνειπάλι στο άδειο σπίτι μόνος θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσωμ' άλλο τρόπο ν'αντιδράσωκαι μου λες αν δεν αλλάξωπως θα τρελαθώ Ποια εσύ που έχεις μάθει μονάχα να λεςπου χωρίς να 'χω φταίξει με καιςκι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ που πατάς τόσους όρκους ζωήςπου πεθαίνω κι αδιαφορείςνα τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ Σκέφτομαι τον έρωτά μαςτα χαμένα όνειρά μαςκι η πληγή ξαναματώνειμέσα στη καρδιά
Κι εσύ όλα απλά τα βλέπειςκαι για όλα λύση έχειςλες κι οι δυο είχαμε ζήσειμόνο μια βραδιά Ποια εσύ που έχεις μάθει μονάχα να λεςπου χωρίς να'χω φταίξει με καιςκι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ που πατάς τόσους όρκους ζωήςπου πεθαίνω κι αδιαφορείςνα τα λες όλα αυτά πώς μπορείς and the translation: I cant sleep again
Your thought has been killing me
I'll stay up again, in the empty houseand you want me to forget(you want me to) react in another wayand you say that if I don't change
I'll go crazy Who, you?
That you've only learned to saythat you burn me without bein my faultthat you've left without feeling guilty
Who, you?
That you stepped on so many vows of lifethat I die and you dont carehow can you say all this?
Who you I think of our loveour lost dreamsand the wound bleeds againin my heartand you just see all thatand you got a solution for everythinglike we've only shared an one night stand Who, you?
That you've only learned to saythat you burn me without bein my faultthat you've left without feeling guilty
Who, you?
That you stepped on so many vows of lifethat I die and you dont carehow can you say all this?
Who you

Qui es-tu ?

Qui es-tu = qui, toi ?
Je ne peux pas dormir à nouveau, ta pensée me tue, je suis à nouveau seul dans cette maison vide, j'attendrai l'aube
Et tu veux que j'oublie, que je réagisse différemment, et tu me dis que si je ne change pas, je deviendrai fou, Qui es-tu, qui n'a appris qu'à dire que tu me brûles sans raison, que tu es parti sans culpabilité ?
Qui es-tu, qui piétine autant de serments de vie, que je meurs et tu t'en fiches, comment peux-tu dire tout cela ?
Qui es-tu, je pense à notre amour, à nos rêves perdus, et la plaie saigne à nouveau dans mon cœur
Et tu vois tout simplement, et tu as une solution pour tout, tu dis que nous n'avons vécu qu'une seule nuit, Qui es-tu, qui n'a appris qu'à dire que tu me brûles sans raison, que tu es parti sans culpabilité ?
Qui es-tu, qui piétine autant de serments de vie, que je meurs et tu t'en fiches, comment peux-tu dire tout cela ? et la traduction: Je ne peux pas dormir à nouveau
Ta pensée me tue
Je vais rester éveillé à nouveau, dans la maison vide, et tu veux que j'oublie, (tu veux que je) réagisse différemment, et tu me dis que si je ne change pas
Je deviendrai fou Qui, toi ?
Que tu n'as appris qu'à dire que tu me brûles sans raison, que tu es parti sans culpabilité
Qui, toi ?
Que tu as piétiné autant de serments de vie, que je meurs et tu t'en fiches, comment peux-tu dire tout cela ?
Qui, toi, je pense à notre amour, à nos rêves perdus, et la plaie saigne à nouveau dans mon cœur, et tu vois tout simplement, et tu as une solution pour tout, comme si nous n'avions vécu qu'une seule nuit, Qui, toi ?
Que tu n'as appris qu'à dire que tu me brûles sans raison, que tu es parti sans culpabilité
Qui, toi ?
Que tu as piétiné autant de serments de vie, que je meurs et tu t'en fiches, comment peux-tu dire tout cela ?
Qui, toi