Paroles et traduction Nikos Vertis - Pos Na To Exigiso

Pos Na To Exigiso

Δεν μπορώ να το πιστέψω
ότι εσύ είσαι αυτή που πέθαινε για μένα
πόσο θέατρο να παίξω
πόσο να υποκριθώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ' το μυαλό
πως ακόμα σ' αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ' τη φωτιά

Δεν μπορώ να καταλάβω
αν κάπου εγώ
έχω φταίξει και μου φέρεσαι έτσι
Σου 'χω δώσει τη ζωή μου
πήρες ότι αγαπώ

Πώς να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Πες μου πως να το εξηγήσω
τόσα βράδια μόνος και δεν έρχεσαι
δεν με σκέφτεσαι
Θέλω να σου μιλήσω
μα για κάτι άλλο τώρα καίγεσαι
δεν με σκέφτεσαι

Κάνεις τα πάντα σαν μια ξένη να σε δω
και να βγάλω απ' το μυαλό
πως ακόμα σ' αγαπώ
Κάνεις τα πάντα να πληγώσεις μια καρδιά
που για σένα μια ζωή
έπεφτε μεσ' τη φωτιά

Как мне это объяснить

Не могу поверить,
что ты та самая, которая умирала по мне.
Сколько мне еще играть эту роль,
сколько притворяться?

Как мне это объяснить,
столько вечеров я один, а ты не приходишь,
не думаешь обо мне.
Хочу поговорить с тобой,
но ты горишь сейчас чем-то другим,
не думаешь обо мне.

Ты делаешь все, чтобы я видел в тебе чужую
и смог выбросить из головы,
что я всё ещё люблю тебя.
Ты делаешь все, чтобы ранить сердце,
которое ради тебя всю жизнь
бросалось в огонь.

Не могу понять,
где я
виноват, что ты так со мной обращаешься.
Я отдал тебе свою жизнь,
ты забрала всё, что я люблю.

Как мне это объяснить,
столько вечеров я один, а ты не приходишь,
не думаешь обо мне.
Хочу поговорить с тобой,
но ты горишь сейчас чем-то другим,
не думаешь обо мне.

Скажи мне, как мне это объяснить,
столько вечеров я один, а ты не приходишь,
не думаешь обо мне.
Хочу поговорить с тобой,
но ты горишь сейчас чем-то другим,
не думаешь обо мне.

Ты делаешь все, чтобы я видел в тебе чужую
и смог выбросить из головы,
что я всё ещё люблю тебя.
Ты делаешь все, чтобы ранить сердце,
которое ради тебя всю жизнь
бросалось в огонь.