Paroles et traduction Nikos Vertis - Pos Perno Ta Vradia Monos

Pos Perno Ta Vradia Monos

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα θέλεις να μου πεις
κρύο σώμα αγκαλιάζω
σου το λέω κι απορείς

Πήρες την απόφαση σου
ξέρω πως θα φύγεις πια
και το ψεύτικο φιλί σου
μου βουρκώνει τη ματιά

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύεται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

Μες' τα μάτια σου διαβάζω
όσα κρύβεις στη σιωπή
άλλον άνθρωπο κοιτάζω
δεν μπορεί να είσαι εσύ

Έχω τόσα να ρωτήσω
τόσα που δε θα μου πεις
ξέρω δε θα σε κρατήσω
ούτε θες ούτε μπορείς

Πώς περνάω τα βράδια μόνος
πώς γιατρεύται η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος
που ζητάει συντροφιά

Πώς η νύχτα οιάζει χρόνος
σ' ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ
στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ' αγαπώ

How I Spend the Nights Alone

In your eyes I read
all that you want to say to me
I'm holding a cold body
I'm telling you and you're surprised

You made your decision
I know now you're going to leave
and your fake kiss
makes my eyes well up

How I spend the nights alone
how does the heart heal
how is the pain bearable
that yearns for companionship

How the night feels like a lifetime
in an empty house
I'm holding onto your things
talking to your shadow
My God, how much I love you

In your eyes I read
all that you hide in the silence
I'm looking at a different person
it can't be you

I have so much to ask
so much that you won't tell me
I know I won't keep you
you don't want to or you can't

How I spend the nights alone
how does the heart heal
how is the pain bearable
that yearns for companionship

How the night feels like a lifetime
in an empty house
I'm holding onto your things
talking to your shadow
My God, how much I love you