Paroles et traduction Nikos Vertis - Pos Tolmas

Pos Tolmas

Αλλάζεις καρδιά δίχως λόγο κανένα
μετά απ' όλα αυτά που έχω κάνει για σένα, τίποτα
αλλάζεις ζωή σκοτεινιάζεις σαν νύχτα
τελειώνει έτσι απλά με μια καληνύχτα, τίποτα
τίποτα

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς
πώς τολμάς

Αλλάζει η φωτιά πού 'χε ανάψει η αγάπη
τη σβήνεις στο χώμα και γίνεται στάχτη, τίποτα
αλλάξαμε εμείς ή έχουν αλλάξει οι άλλοι
τι ψάχνεις δεν ξέρω και χάνεσαι πάλι, τίποτα, τίποτα

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς
πώς τολμάς

Πώς τολμάς να με συγκρίνεις
Ό, τι ζήσαμε να σβήνεις
Σου μιλάω κι εσύ το πρόσωπο γυρνάς
Ξαφνικά την πόρτα κλείνεις
Πότε έμαθες να δίνεις
Και ζητάς και με συγκρίνεις, πώς τολμάς
πώς τολμάς

How Dare You

You change your heart without any reason at all
after all I've done for you, nothing
you change your life, you darken like the night
it ends just like that with a goodnight, nothing
nothing

How dare you compare me
You erase everything we lived for
I talk to you and you turn your face away
Suddenly you close the door
When did you learn to give
And you ask and compare me, how dare you
how dare you

The fire where love once burned has changed
you extinguish it in the dirt and it turns to ash, nothing
have we changed or have others changed
I don't know what you're looking for and you're getting lost again, nothing, nothing

How dare you compare me
You erase everything we lived for
I talk to you and you turn your face away
Suddenly you close the door
When did you learn to give
And you ask and compare me, how dare you

How dare you compare me
You erase everything we lived for
I talk to you and you turn your face away
Suddenly you close the door
When did you learn to give
And you ask and compare me, how dare you
how dare you

How dare you compare me
You erase everything we lived for
I talk to you and you turn your face away
Suddenly you close the door
When did you learn to give
And you ask and compare me, how dare you
how dare you