Paroles et traduction Nikos Vertis - Pote Tha Se Do

Pote Tha Se Do

Μένω μακριά από το σώμα σου
Μέρες ή μήνες χωριστά
Τι είναι ο χρόνος πως ορίζεται
Δίχως αγάπη κι αγκαλιά
Μένω μακριά από τα όνειρα
Τι να τολμήσω πια να δω
Χίλια σκοτάδια με τυλίξανε
Κι από μια σκέψη θα πνιγώ

Πότε θα σε δω
Τι να περιμένω
Πες μου αν θα σωθώ
Πες μου αν προλαβαίνω
Πότε θα σε δω
Πόσο θα κρατήσει
Πες μου αυτή η φορά
Τι θα μου κοστίσει

Μένω κοντά σε ύψη ανίκητα
Γύρω μου πράγματα αιχμηρά
Δεν λογαριάζω όσα έρχονται
Μόνο η ανάγκη με κρατά
Μένω κοντά σε ένα σύννεφο
Το 'φτιαξα απόψε από καπνό
Κι αν με σηκώσει ως το αύριο
Ίσως με βρεις ξανά εδώ

When Will I See You?

I stay far away from your body
For days or months apart
What is time, how is it defined?
Without love and embrace
I stay far away from dreams
What do I dare to see anymore?
A thousand darknesses have enveloped me
And I will drown from a single thought

When will I see you?
What should I expect?
Tell me if I will be saved
Tell me if I am in time
When will I see you?
How long will it last?
Tell me this time
What will it cost me

I stay close to unconquerable heights
Sharp things around me
I don't care about what is coming
Only necessity keeps me
I stay close to a cloud
I made it tonight from smoke
And if it lifts me until tomorrow
Maybe you will find me here again