Paroles et traduction Nikos Vertis - Pou Na Girnas

Pou Na Girnas

Με την απουσία σου στον ώμο μου
Μόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου
Μα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα
Με έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Με τον εαυτό μου πάλι τα 'βαλα
Που τις αντοχές μου δεν κατάλαβα
Κι όσο εγώ επέμενα στο ψέμα μου
Τόσο εσύ κυλούσες μες στο αίμα μου
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Where Do You Go?

With your absence on my shoulder
I searched alone to find my way
But in the unsolved riddles of your escape
Tears choked me like waves
And I keep asking...

Where do you go, where do you scatter?
How do you give those kisses that I taught you?
Where do you go, how do you look at those strange eyes, tell me?
And you don't care about mine anymore

I argued with myself again
I didn't understand my own strength
And as I persisted in my lie
You rolled in my blood
And I keep asking...

Where do you go, where do you scatter?
How do you give those kisses that I taught you?
Where do you go, how do you look at those strange eyes, tell me?
And you don't care about mine anymore

Where do you go, where do you scatter?
How do you give those kisses that I taught you?
Where do you go, how do you look at those strange eyes, tell me?
And you don't care about mine anymore