Paroles et traduction Nikos Vertis - Pou Na Girnas

Pou Na Girnas

Με την απουσία σου στον ώμο μου
Μόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου
Μα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα
Με έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Με τον εαυτό μου πάλι τα 'βαλα
Που τις αντοχές μου δεν κατάλαβα
Κι όσο εγώ επέμενα στο ψέμα μου
Τόσο εσύ κυλούσες μες στο αίμα μου
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Где же ты блуждаешь?

С твоим отсутствием на плечах
Я один отправился искать свой путь
Но в неразрешимых загадках твоего ухода
Я тонул в слезах, как в волнах
И всё спрашиваю...

Где же ты блуждаешь, где ты рассеиваешься?
Как ты отдаёшь свои поцелуи, которым научил тебя я
Где же ты блуждаешь, как ты смотришь в чужие глаза, скажи?
И моя боль тебя больше не волнует

Я снова повздорил с самим собой
Не понимая моих пределов
И чем больше я упорствовал в своей лжи
Тем больше ты вливалась в мою кровь
И всё спрашиваю...

Где же ты блуждаешь, где ты рассеиваешься?
Как ты отдаёшь свои поцелуи, которым научил тебя я
Где же ты блуждаешь, как ты смотришь в чужие глаза, скажи?
И моя боль тебя больше не волнует

Где же ты блуждаешь, где ты рассеиваешься?
Как ты отдаёшь свои поцелуи, которым научил тебя я
Где же ты блуждаешь, как ты смотришь в чужие глаза, скажи?
И моя боль тебя больше не волнует