Paroles et traduction Nikos Vertis - Prodosia Stin Agapi

Prodosia Stin Agapi

Προδοσία Στην Αγάπη

Δε γιατρεύεται ο πόνος μέσα στην καρδιά
Ο καημός μέσα στα στήθια μοιάζει μαχαιριά
Ένα ένα τα μαζεύω τα κομμάτια μου
Και το δάκρυ δε στεγνώνει απ′ τα μάτια μου

Προδοσία στην αγάπη έγκλημα σωστό θα πει
Να πονάς τον άνθρωπό σου είναι άδικο πολύ
Προδοσία στην αγάπη αμαρτία φοβερή
Κι ο Θεός όταν την βλέπει κλαίει και στέλνει μια βροχή

Η αγάπη σου ραγίζει έρχεται ο καημός
Κι η ψυχή απ' το μεθύσι γίνεται λυγμός
Με λυγμό μ′ ακούς να κλαίω τούτη τη βραδιά
Δε γιατρεύεται ο πόνος μέσα στην καρδιά

Προδοσία στην αγάπη έγκλημα σωστό θα πει
Να πονάς τον άνθρωπό σου είναι άδικο πολύ
Προδοσία στην αγάπη αμαρτία φοβερή
Κι ο Θεός όταν την βλέπει κλαίει και στέλνει μια βροχή

Betrayal in Love

Betrayal in Love

The pain in my heart doesn't heal
The anguish in my chest feels like a stab wound
I'm picking up the pieces one by one
And the tears won't dry from my eyes

Betrayal in love is a true crime
To hurt your beloved is deeply unjust
Betrayal in love is a terrible sin
And God weeps when he sees it and sends down rain

Your love shattered and sorrow came
And my soul turned to sobbing from the intoxication
You hear me crying with sobs on this night
The pain in my heart doesn't heal

Betrayal in love is a true crime
To hurt your beloved is deeply unjust
Betrayal in love is a terrible sin
And God weeps when he sees it and sends down rain