Paroles et traduction Nikos Vertis - Prodosia Stin Agapi

Prodosia Stin Agapi

Προδοσία Στην Αγάπη

Δε γιατρεύεται ο πόνος μέσα στην καρδιά
Ο καημός μέσα στα στήθια μοιάζει μαχαιριά
Ένα ένα τα μαζεύω τα κομμάτια μου
Και το δάκρυ δε στεγνώνει απ′ τα μάτια μου

Προδοσία στην αγάπη έγκλημα σωστό θα πει
Να πονάς τον άνθρωπό σου είναι άδικο πολύ
Προδοσία στην αγάπη αμαρτία φοβερή
Κι ο Θεός όταν την βλέπει κλαίει και στέλνει μια βροχή

Η αγάπη σου ραγίζει έρχεται ο καημός
Κι η ψυχή απ' το μεθύσι γίνεται λυγμός
Με λυγμό μ′ ακούς να κλαίω τούτη τη βραδιά
Δε γιατρεύεται ο πόνος μέσα στην καρδιά

Προδοσία στην αγάπη έγκλημα σωστό θα πει
Να πονάς τον άνθρωπό σου είναι άδικο πολύ
Προδοσία στην αγάπη αμαρτία φοβερή
Κι ο Θεός όταν την βλέπει κλαίει και στέλνει μια βροχή

Предательство в любви

Предательство в любви

Не лечится боль в моём сердце,
Тоска в груди подобна ножу.
По кусочкам себя собираю,
И слёзы из глаз моих не уходят.

Предательство в любви — настоящее преступление,
Причинять боль любимому человеку — большая несправедливость.
Предательство в любви — страшный грех,
И Бог, видя его, плачет и посылает дождь.

Любовь твоя разбита, приходит тоска,
И душа от опьянения превращается в рыдание.
С рыданием ты слышишь, как я плачу этой ночью,
Не лечится боль в моём сердце.

Предательство в любви — настоящее преступление,
Причинять боль любимому человеку — большая несправедливость.
Предательство в любви — страшный грех,
И Бог, видя его, плачет и посылает дождь.