Paroles et traduction Nikos Vertis - Prosehe Kala

Prosehe Kala

Θαλασσες κι ουρανο θα ταξιδεψω να'ρθω να σε βρω
μες στην αγκαλια σου για να ζεσταθω
κι αν η μοιρα μου το φερει και δε μου κρατας το χερι
ενα γραμμα θα σου γραψω ολα να σ'τα πω
προσεχε καλα τι κανεις σ'αδιεξοδο με φτανεις
σαν και μενα αλλον παλι δε θα ξαναβρεις
προσεχε με τα δικα σου να μην πεσεις στη φωτια σου
κι αν καεις μη με ψαξεις δε θα ειμαι εκει
Θαλασσες θα κολυμπησω για σενα ναυαγος
στον οριζοντα να ψαχνω για ενα φως
κι αν αναψω την καρδια σου κι ουτε τοτε καταλαβεις
ενα γραμμα θα σου γραψω ειμαι μοναχος

Береги себя

Моря и небеса я пересеку, чтобы тебя найти,
В твоих объятиях согреться,
И если судьба отвернется, и ты не протянешь мне руки,
Я напишу тебе письмо, чтобы все рассказать.
Береги себя, что ты делаешь, в тупик меня заводишь,
Такого, как я, больше не найдешь.
Будь осторожна, не играй с огнем, сама можешь сгореть,
А если сгоришь, не ищи меня, меня там не будет.
Моря переплыву ради тебя, как потерпевший кораблекрушение,
На горизонте буду искать свет,
И если я зажгу твоё сердце, а ты всё равно не поймешь,
Я напишу тебе письмо, я одинок.