Paroles et traduction Nikos Vertis - Psemata

Psemata

Πάλι χωρίς μια καληνύχτα
Θα φύγει άλλη μια νύχτα
Ποιος ξέρει αν λυπάσαι
Είναι ο κόσμος τόσο άδειος
Κι εγώ είμαι ένας άλλος
Όταν δεν με θυμάσαι

Ψέματα να πω
Που ακόμα ζω
Κάθε σου στιγμή
Λες και είσαι εδώ
Θέλω απλά να σε δω

Πάλι ήρθες στο όνειρό μου
Κι είπα στον εαυτό μου
Ας μην ξημερωθούμε
Μείνε για λίγο στο σκοτάδι
Καν' το φιλί σημάδι
Για να μην ξεχαστούμε

Lies

Again without a goodnight kiss
Another night will pass
Who knows if you care
The world is so empty
And I'm someone else
When you don't remember me

I'll tell you that
I'm still alive
Every moment of yours
It's like you're here
I just want to see you

You came into my dream again
And I told myself
Let's not wake up
Stay in the darkness for a while
Make the kiss a sign
So that we don't forget each other