Paroles et traduction Nikos Vertis - Psemata

Psemata

Πάλι χωρίς μια καληνύχτα
Θα φύγει άλλη μια νύχτα
Ποιος ξέρει αν λυπάσαι
Είναι ο κόσμος τόσο άδειος
Κι εγώ είμαι ένας άλλος
Όταν δεν με θυμάσαι

Ψέματα να πω
Που ακόμα ζω
Κάθε σου στιγμή
Λες και είσαι εδώ
Θέλω απλά να σε δω

Πάλι ήρθες στο όνειρό μου
Κι είπα στον εαυτό μου
Ας μην ξημερωθούμε
Μείνε για λίγο στο σκοτάδι
Καν' το φιλί σημάδι
Για να μην ξεχαστούμε

Ложь

Опять без «спокойной ночи»
Уходит еще одна ночь,
Кто знает, сожалеешь ли ты.
Мир такой пустой,
А я совсем другой,
Когда ты обо мне не вспоминаешь.

Ложь скажу,
Что еще живу
Каждым твоим мгновением,
Словно ты здесь,
Я просто хочу тебя увидеть.

Ты снова пришла ко мне во сне,
И я сказал себе:
Пусть не наступает утро.
Останься на мгновение в темноте,
Сделай поцелуй отметиной,
Чтобы мы не забыли друг друга.