Paroles et traduction Nikos Vertis - S' Eroteftika

S' Eroteftika

Εμείς τυχαία γνωριστήκαμε εμείς
σ′αυτό το σταυροδρόμι της ζωής
μα τέλειωσε η αγάπη μας νωρίς
τώρα πια ούτε λέξη μη μου πεις
το ξέρω θα'ρθουν δύσκολες βραδιές
θα γίνουνε κομμάτια οι καρδιές
δεν κλείνουν της αγάπης οι πληγές
τι τα θες

Σ′ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω
με πόνο τα λάθη της καρδιάς
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου
μόνο αγάπη μιας βραδιάς
Σ'ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω
που λείπεις και ζω στην ερημιά
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά

Χθες στα μάτια με κοιτούσες μέχρι χθες
μα τώρα είναι άδειες οι βραδιές
γιατί αλλάζουν δρόμο οι καρδιές
τι τα θες

Σ'ερωτεύτηκα κι ακόμα πληρώνω
με πόνο τα λάθη της καρδιάς
μα χαλάλι σου κι ας ήσουν στο πλάϊ μου
μόνο αγάπη μιας βραδιάς
Σ′ερωτεύτηκα κι ακόμα πονάω
που λείπεις και ζω στην ερημιά
μα χαλάλι σου γιατί σαν εσένα
στον κόσμο δεν λάτρεψα καμιά

Я влюбился

Мы случайно встретились с тобой
На этом перекрестке жизни моей
Но наша любовь закончилась так рано
Теперь не говори мне ни слова
Я знаю, будут трудные ночи
Сердца разобьются на куски
Раны любви не заживают
Зачем тебе это

Я влюбился и до сих пор расплачиваюсь
Болью за ошибки сердца
Но прости тебя, хоть ты была рядом со мной
Только любовью одной ночи
Я влюбился и до сих пор страдаю
Что ты ушла, и я живу в пустыне
Но прости тебя, ведь такую как ты
В мире я не любил никогда

Вчера ты смотрела мне в глаза, еще вчера
Но теперь вечера пусты
Потому что сердца меняют свой путь
Зачем тебе это

Я влюбился и до сих пор расплачиваюсь
Болью за ошибки сердца
Но прости тебя, хоть ты была рядом со мной
Только любовью одной ночи
Я влюбился и до сих пор страдаю
Что ты ушла, и я живу в пустыне
Но прости тебя, ведь такую как ты
В мире я не любил никогда