San Potiraki M' Espases - Nikos Vertis traduction en allemand

San Potiraki M' Espases

Μέτρα σημάδια, όνειρα άδεια με μια σου λέξη μου γκρεμίζεις τη ζωή.
Μέτρα κομμάτια μα μες τα μάτια κοίταξε με τώρα για να δεις.
Σαν ποτηράκι με έσπασες και σαν κρασί με ήπιες.
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες.
Σαν ποτηράκι με έσπασες και σαν κρασί με ήπιες.
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες.
Ξέχνας τα βράδια, αγάπης χάδια και όλες τις ώρες που περάσαμε μαζι
Ξεχνάς τα λόγια, ζωής ρολόγια, και όλα τα όνειρα που κάναμε μαζί
Σαν ποτηράκι με έσπασες και σαν κρασί με ήπιες.
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες.
Σαν ποτηράκι με έσπασες και σαν κρασί με ήπιες.
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες.
Σαν ποτηράκι με έσπασες και σαν κρασί με ήπιες.
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες.
Σαν ποτηράκι με έσπασες και σαν κρασί με ήπιες.
Καθόλου δεν τα σκέφτηκες τα λόγια που μου είπες.

Wie ein Glas zerbrochen

Maße, Zeichen, leere Träume, mit einem Wort zerstörst du mein Leben.
Maße, Stücke, aber in meinen Augen schau mich jetzt an, um zu sehen.
Wie ein Glas hast du mich zerbrochen und wie Wein mich getrunken.
Du hast nie an die Worte gedacht, die du mir gesagt hast.
Wie ein Glas hast du mich zerbrochen und wie Wein mich getrunken.
Du hast nie an die Worte gedacht, die du mir gesagt hast.
Du vergisst die Nächte, Liebkosungen der Liebe und all die Stunden, die wir zusammen verbracht haben.
Du vergisst die Worte, Uhren des Lebens und all die Träume, die wir zusammen geträumt haben.
Wie ein Glas hast du mich zerbrochen und wie Wein mich getrunken.
Du hast nie an die Worte gedacht, die du mir gesagt hast.
Wie ein Glas hast du mich zerbrochen und wie Wein mich getrunken.
Du hast nie an die Worte gedacht, die du mir gesagt hast.
Wie ein Glas hast du mich zerbrochen und wie Wein mich getrunken.
Du hast nie an die Worte gedacht, die du mir gesagt hast.
Wie ein Glas hast du mich zerbrochen und wie Wein mich getrunken.
Du hast nie an die Worte gedacht, die du mir gesagt hast.