Paroles et traduction Nikos Vertis - San Trelos Se Agapao

San Trelos Se Agapao

Φωτιά είν' τα μάτια σου
φωτιά τα γινάτια σου
που μου καίνε την καρδιά

Φωτιά είν' το ψέμα σου
φωτιά κάθε βλέμμα σου
Θεέ μου πόσο με πονά

Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω
δύσκολες στιγμές περνάω
και σε βλέπω όπου πάω
σαν παραίσθηση

Κι όμως σαν τρελός όταν μ' αφήνεις
σε ικετεύω για να μείνεις
και φοβάμαι μου 'χεις γίνει
απαραίτητη

Ξεχνάς όλες τις στιγμές
ξεχνάς όλες τις χαρές
που περάσαμε μαζί

Ξεχνάς ότι έκανα
ξεχνάς πως θα πέθαινα
αν το ζήταγες εσύ, μόνο εσύ

Κι όμως σαν τρελός...

I Love You Like a Madman

Your eyes are fire
Your hips are fire
You burn my heart

Your lie is fire
Every glance of yours is fire
Oh God, how much it hurts me

Yet I love you like a madman
I'm going through difficult times
And I see you everywhere I go
Like a hallucination

Yet when you leave me like a madman
I beg you to stay
And I'm afraid you've become
Indispensable

You forget all the moments
You forget all the joys
That we went through together

You forget that I did
You forget that I would die
If you asked me to, only you

Yet like a madman...