Svista Ola - Nikos Vertis traduction en allemand

Svista Ola

δεν θέλω τίποτα να μείνει αναμεσα μας
δεν θέλω άλλο να ζούμε χωριστά
και οι δυο πληρωσαμε ακριβά τα σφάλματα μας
μα πίστεψε με η ζωή είναι μπροστά
σβηστα όλα τώρα πια
ριξτα λάδι στην φωτιά
σβηστα όλα σαγαπω
και το όνειρο σου ζω
και μην ακους κανέναν
θα αρχίσουμε απ′ το ενα
καρδιά μου εσύ για εμένα και για εσένα
για λάθος έρωτες προδωσαμε μια αγάπη
για λάθος έρωτες πονεσαμε πολύ
σε οτι μας χώρισαν γυρίσουμε την πλάτη
θέλω να κάνουμε μαζί καινούρια αρχή
σβηστα όλα τώρα πια
ριξτα λάδι στην φωτιά
σβηστα όλα σαγαπω
και το όνειρο σου ζω
και μην ακούς κανέναν
θα αρχισουμε απ'το ένα
καρδιά μου εσύ για εμένα
και για εσένα εγώ
σβηστα όλα τώρα πια
ριξτα λάδι στην φωτιά
σβηστα όλα σαγαπω
και το όνειρο σου ζω
και μην ακούς κανέναν
θα αρχίσουμε απ′το ένα
καρδιά μου εσύ για εμένα
και για εσένα εγώ.

Lösche Alles

Ich will nichts mehr zwischen uns
Ich will nicht mehr getrennt leben
Wir beide haben teuer für unsere Fehler bezahlt
Doch glaub mir, das Leben liegt vor uns
Lösche alles jetzt
Gieß Öl ins Feuer
Lösche alles, ich liebe dich
Und ich lebe deinen Traum
Und hör auf niemanden
Wir fangen von vorne an
Mein Herz, du für mich und ich für dich
Für falsche Liebe haben wir die wahre verraten
Für falsche Liebe haben wir zu viel gelitten
Drehen wir den Rücken zu dem, was uns trennte
Ich will mit dir einen Neuanfang wagen
Lösche alles jetzt
Gieß Öl ins Feuer
Lösche alles, ich liebe dich
Und ich lebe deinen Traum
Und hör auf niemanden
Wir fangen von vorne an
Mein Herz, du für mich
Und ich für dich
Lösche alles jetzt
Gieß Öl ins Feuer
Lösche alles, ich liebe dich
Und ich lebe deinen Traum
Und hör auf niemanden
Wir fangen von vorne an
Mein Herz, du für mich
Und ich für dich.