Paroles et traduction Nikos Vertis - Tha Metanioseis

Tha Metanioseis

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Πάψε να ρωτάς, μη με αναζητάς
Θέλω μόνο να θυμάσαι όπου και να πας
Αν ποτέ και συ μάθεις ν'αγαπάς
Ίσως τότε να με νιώσεις
'Ισως να μετανιώσεις
Μα θα'ναι πια πολύ αργά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά

Πάψε να χαρείς, μη με προκαλείς
Άλλη είναι η αλήθεια ό, τι και να πεις
Είχες κουραστεί και ήρθε η στιγμή
Μια αγάπη να γκρεμίσεις, σελίδα να γυρίσεις
Μη μου μιλάς για επιστροφή

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά
Ίσως, ίσως μια μέρα να σε ξεχάσω
Ίσως σε συγχωρήσω αληθινά
Ίσως τον εαυτό μου να ξεπεράσω
Και να νιώσω πιο καλά
Όμως θα'ναι αργά
Θα μετανιώσεις όταν θα δεις

πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά
Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά

Ты пожалеешь

Ты пожалеешь, когда увидишь,
Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, так сильно, как я.

Хватит спрашивать, не ищи меня,
Хочу, чтобы ты помнила одно:
Если ты когда-нибудь полюбишь,
Тогда ты меня почувствуешь,
Тогда ты пожалеешь,
Но будет уже слишком поздно.

Ты пожалеешь, когда увидишь,
Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, так сильно, как я.

Ты пожалеешь, когда увидишь,
Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, но будет уже поздно.

Хватит радоваться, не провоцируй,
Что бы ты ни сказала, правда другая.
Ты устала, и настал момент
Разрушить любовь, перевернуть страницу.
Не говори мне о возвращении.

Ты пожалеешь, когда увидишь,
Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, так сильно, как я.

Ты пожалеешь, когда увидишь,
Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, но будет уже поздно.
Может быть, однажды я тебя забуду,
Может быть, я тебя прощу,
Может быть, я себя пересилю
И мне станет легче.
Но будет уже поздно.
Ты пожалеешь, когда увидишь,

Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, так сильно, как я.
Ты пожалеешь, когда увидишь,
Что как я тебя никто не полюбит.
Не полюбит и не будет страдать,
Так искренне, но будет уже поздно.