Tha 'prepe Na Ntrepesai - Nikos Vertis traduction en allemand

Tha 'prepe Na Ntrepesai

Ούτε μια συγγνώμη
θα μου αλλάξει γνώμη
και μη παριστάνεις
πως κι εσύ πονάς
Φτάνουν πια τα λόγια
και τα δρομολόγια ευκαιρίες ψάχνεις πίσω να γυρνάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κλαις και παραφέρεσαι
να δώσεις εξηγήσεις μη ζητάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κάνεις πως με σκέφτεσαι
και μη μου ξαναπείς πως μ'αγαπάς
Πώς να σε πιστέψω
δεν μπορώ ν'αντέξω
ούτε μια σου λέξη
ούτε μια ματιά
μη ξανατολμήσεις
να με συναντήσεις
είμαι εγώ για σένα μίλια μακριά
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κλαις και παραφέρεσαι
να δώσεις εξηγήσεις μη ζητάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κάνεις πως με σκέφτεσαι
και μη μου ξαναπείς πως μ'αγαπάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κλαις και παραφέρεσαι
να δώσεις εξηγήσεις μη ζητάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κάνεις πως με σκέφτεσαι
και μη μου ξαναπείς πως μ'αγαπάς

Tha 'prepe Na Ntrepesai

Kein einziges Entschuldigung
wird meine Meinung ändern
und tu nicht so,
als ob du auch schmerzt
Worte reichen jetzt
und Gelegenheiten suchst du nur, um zurückzukehren
Du solltest dich schämen,
weinst und spielst verrückt,
frag nicht nach Erklärungen
Du solltest dich schämen,
tust so, als denkst du an mich,
und sag mir nie wieder, dass du mich liebst
Wie soll ich dir glauben,
ich kann es nicht ertragen,
kein einziges Wort,
kein einziger Blick
wag es nicht noch einmal,
mir zu begegnen,
ich bin für dich meilenweit entfernt
Du solltest dich schämen,
weinst und spielst verrückt,
frag nicht nach Erklärungen
Du solltest dich schämen,
tust so, als denkst du an mich,
und sag mir nie wieder, dass du mich liebst
Du solltest dich schämen,
weinst und spielst verrückt,
frag nicht nach Erklärungen
Du solltest dich schämen,
tust so, als denkst du an mich,
und sag mir nie wieder, dass du mich liebst