Paroles et traduction Nikos Vertis - Tha 'prepe Na Ntrepesai

Tha 'prepe Na Ntrepesai

Ούτε μια συγγνώμη
θα μου αλλάξει γνώμη
και μη παριστάνεις
πως κι εσύ πονάς
Φτάνουν πια τα λόγια
και τα δρομολόγια ευκαιρίες ψάχνεις πίσω να γυρνάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κλαις και παραφέρεσαι
να δώσεις εξηγήσεις μη ζητάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κάνεις πως με σκέφτεσαι
και μη μου ξαναπείς πως μ'αγαπάς
Πώς να σε πιστέψω
δεν μπορώ ν'αντέξω
ούτε μια σου λέξη
ούτε μια ματιά
μη ξανατολμήσεις
να με συναντήσεις
είμαι εγώ για σένα μίλια μακριά
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κλαις και παραφέρεσαι
να δώσεις εξηγήσεις μη ζητάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κάνεις πως με σκέφτεσαι
και μη μου ξαναπείς πως μ'αγαπάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κλαις και παραφέρεσαι
να δώσεις εξηγήσεις μη ζητάς
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
που κάνεις πως με σκέφτεσαι
και μη μου ξαναπείς πως μ'αγαπάς

Ты должен стыдиться

Даже извинения
Не изменят моего решения
И не притворяйся,
Что ты тоже страдаешь.
Хватит слов
И твоих уловок, ты ищешь возможность вернуться.
Ты должен стыдиться,
Что плачешь и несешь чушь,
Не проси давать объяснений.
Ты должен стыдиться,
Что притворяешься, будто думаешь обо мне,
И не смей говорить мне снова, что любишь.
Как мне тебе поверить?
Я не могу вынести
Ни одного твоего слова,
Ни одного взгляда.
Не смей больше
Встречаться со мной,
Я для тебя за тридевять земель.
Ты должен стыдиться,
Что плачешь и несешь чушь,
Не проси давать объяснений.
Ты должен стыдиться,
Что притворяешься, будто думаешь обо мне,
И не смей говорить мне снова, что любишь.
Ты должен стыдиться,
Что плачешь и несешь чушь,
Не проси давать объяснений.
Ты должен стыдиться,
Что притворяешься, будто думаешь обо мне,
И не смей говорить мне снова, что любишь.