Paroles et traduction Nikos Vertis - Thymamai

Thymamai

Θυμάμαι τις ώρες
να κυλούν δειλά δειλά
Θυμάμαι τις μέρες
να γλιστρούν σε μια αγκαλιά

Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
να μου λες μείνε λίγο ακόμα
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
Θυμάμαι να φεύγεις
και μόνος μου να 'μαι

Θυμάμαι το κύμα
να κτυπά στον παλμό της καρδιάς
Θυμάμαι τη νύχτα
να κοιτά, να ζηλεύει εμάς

Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
να μου λες μείνε λίγο ακόμα
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
Θυμάμαι να φεύγεις
και μόνος μου να 'μαι
Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
να μου λες μείνε λίγο ακόμα
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
Θυμάμαι να φεύγεις
και μόνος μου να 'μαι.

Thymamai

I remember the hours
rolling by timidly
I remember the days
slipping into an embrace

And I remember the two of us, one body
you telling me to stay a little longer
And I remember you writing in the sand
If I don't live with you, let me die
I remember you leaving
and being all alone

I remember the wave
beating to the pulse of my heart
I remember the night
watching, jealous of us

And I remember the two of us, one body
you telling me to stay a little longer
And I remember you writing in the sand
If I don't live with you, let me die
I remember you leaving
and being all alone
And I remember the two of us, one body
you telling me to stay a little longer
And I remember you writing in the sand
If I don't live with you, let me die
I remember you leaving
and being all alone.