Paroles et traduction Nikos Vertis - Thymamai

Thymamai

Θυμάμαι τις ώρες
να κυλούν δειλά δειλά
Θυμάμαι τις μέρες
να γλιστρούν σε μια αγκαλιά

Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
να μου λες μείνε λίγο ακόμα
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
Θυμάμαι να φεύγεις
και μόνος μου να 'μαι

Θυμάμαι το κύμα
να κτυπά στον παλμό της καρδιάς
Θυμάμαι τη νύχτα
να κοιτά, να ζηλεύει εμάς

Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
να μου λες μείνε λίγο ακόμα
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
Θυμάμαι να φεύγεις
και μόνος μου να 'μαι
Και θυμάμαι τους δυο σ' ένα σώμα
να μου λες μείνε λίγο ακόμα
Και θυμάμαι να γράφεις στην άμμο
Μαζί σου αν δε ζω, ας πεθάνω
Θυμάμαι να φεύγεις
και μόνος μου να 'μαι.

Воспоминания

Я помню часы,
как они робко текли,
Я помню дни,
как они скользили в объятиях.

И помню нас двоих, слитых воедино,
ты шептала: "Останься еще немного".
И помню, как ты писала на песке:
"Если я не живу с тобой, пусть я умру".
Я помню, как ты уходила,
и я оставался один.

Я помню волну,
бьющуюся в ритм моего сердца,
Я помню ночь,
как она смотрела, завидуя нам.

И помню нас двоих, слитых воедино,
ты шептала: "Останься еще немного".
И помню, как ты писала на песке:
"Если я не живу с тобой, пусть я умру".
Я помню, как ты уходила,
и я оставался один.
И помню нас двоих, слитых воедино,
ты шептала: "Останься еще немного".
И помню, как ты писала на песке:
"Если я не живу с тобой, пусть я умру".
Я помню, как ты уходила,
и я оставался один.