Ti Lathos Ekana - Nikos Vertis traduction en allemand

Ti Lathos Ekana

Μέσα στα μάτια σου εγώ βρήκα ό, τι γύρευα
Τώρα τα ίδια μάτια στάζουνε βροχή
Και η καρδιά που με έσωζε όταν κινδύνευα
Αυτή η καρδιά δεν έχει άλλη αντοχή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Η αγκαλιά σου ήταν ξημέρωμα που άργησε
Μα όταν ήρθε αεράκι ήταν γλυκό
Τώρα η αγάπη σου καράβι που ναυάγησε
Και στο βυθό της μας τραβάει και τους δυο

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Was habe ich falsch gemacht

In deinen Augen fand ich alles, was ich suchte
Jetzt tränen dieselben Augen wie Regen
Und das Herz, das mich rettete, als ich in Gefahr war
Dieses Herz hat keine Kraft mehr

Was habe ich falsch gemacht, dass sich alles in einer Nacht änderte
Ich wurde ein Fremder, einfach mit einem Kuss
Was habe ich falsch gemacht, sag es mir jetzt mit einer Gute Nacht
Du wirfst mich weg wie etwas Wertloses, ein ganzes Leben

Deine Umarmung war ein Sonnenaufgang, der zu spät kam
Aber als er kam, war die Brise süß
Jetzt ist deine Liebe ein Schiff, das gescheitert ist
Und in der Tiefe zieht es uns beide hinab

Was habe ich falsch gemacht, dass sich alles in einer Nacht änderte
Ich wurde ein Fremder, einfach mit einem Kuss
Was habe ich falsch gemacht, sag es mir jetzt mit einer Gute Nacht
Du wirfst mich weg wie etwas Wertloses, ein ganzes Leben

Was habe ich falsch gemacht, dass sich alles in einer Nacht änderte
Ich wurde ein Fremder, einfach mit einem Kuss
Was habe ich falsch gemacht, sag es mir jetzt mit einer Gute Nacht
Du wirfst mich weg wie etwas Wertloses, ein ganzes Leben

Was habe ich falsch gemacht, dass sich alles in einer Nacht änderte
Ich wurde ein Fremder, einfach mit einem Kuss
Was habe ich falsch gemacht, sag es mir jetzt mit einer Gute Nacht
Du wirfst mich weg wie etwas Wertloses, ein ganzes Leben

Was habe ich falsch gemacht, dass sich alles in einer Nacht änderte
Ich wurde ein Fremder, einfach mit einem Kuss
Was habe ich falsch gemacht, sag es mir jetzt mit einer Gute Nacht
Du wirfst mich weg wie etwas Wertloses, ein ganzes Leben