Paroles et traduction Nikos Vertis - Ti Mikros Pou Einai O Kosmos

Ti Mikros Pou Einai O Kosmos

Τόσα χρόνια είχαν περάσει και δεν ανταμώσαμε
Χωριστά σ' άλλες αγάπες τις καρδιές μας δώσαμε
Κι όμως σήμερα στο δρόμο η καρδιά μου μάτωσε
Η μορφή σου όπως τότε πάλι μ' αναστάτωσε

Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ
Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ

Οι στιγμές που είχαμε ζήσει στο μυαλό μου ήρθανε
Δεν μπορώ να το πιστέψω όλα πως χαθήκανε
Μια στιγμή τόσο τυχαία άνω κάτω μ' έκανε
Και μου ξύπνησε μι' αγάπη που τι κρίμα πέθανε

Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ
Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ

Мир так мал

Прошли года, и мы не виделись
С другими возлюбленными сердца наши вздыхали
Но сегодня на улице в груди моей защемило
Твою фигуру, как в те времена, я снова узрел

О, как мал наш мир
Как замысловата жизнь
Все дороги сходятся в одну
И на ней мы с тобой
О, как мал наш мир
Как замысловата жизнь
Все дороги сходятся в одну
И на ней мы с тобой

Минуты, что мы пережили, в мыслях моих пронеслись
Я с трудом верю, что мы все это утратили
Случайная встреча так меня перевернула
И разбудила любовь, которую так жалко было потерять

О, как мал наш мир
Как замысловата жизнь
Все дороги сходятся в одну
И на ней мы с тобой
О, как мал наш мир
Как замысловата жизнь
Все дороги сходятся в одну
И на ней мы с тобой