Paroles et traduction Nikos Vertis - Zise

Zise

Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει
Εγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει
Ακούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά
Ο χρόνος δεν γυρνά, το ζούμε μια φορά
Μόνο μια

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Μες την δική σου αγκαλιά φυλακισμένος
Ποτέ δεν ήμουν ποιο πολύ ερωτευμένος
Ποτέ δεν είχα φανταστεί αγάπη σαν κι αυτή
Μια νότα στην σιωπή, τα πάντα είσαι εσύ
Μόνο εσύ

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Ότι αγάπησα μέσα μου κράτησα
Όλα τα όνειρα εσύ
'Ωρα να ζήσουμε και να τολμήσουμε
Κράτα με, φτάνει να είμαστε μαζί
Κι όπου βγει
(Όπου βγει)

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Живи

Не говори мне о логике, меня это не интересует
Я не живу разумом, он не знает
Я слушаю только сердце и теперь точно знаю
Время не повернуть вспять, мы живем только раз
Только раз

Живи моментом и не бойся
Все просто
Где бы ты ни жила, кем бы ни была
Посмотри честно, кто причиняет тебе боль
Кто любит тебя по-настоящему

В твоих объятиях я словно в плену
Никогда я не был так влюблен
Никогда не представлял себе такой любви
Нота в тишине, ты - это все
Только ты

Живи моментом и не бойся
Все просто
Где бы ты ни жила, кем бы ни была
Посмотри честно, кто причиняет тебе боль
Кто любит тебя по-настоящему

Все, что я любил, я храню в себе
Все мечты - это ты
Пора жить и быть смелее
Держи меня, только бы быть с тобой
Куда бы это ни привело
(Куда бы это ни привело)

Живи моментом и не бойся
Все просто
Где бы ты ни жила, кем бы ни была
Посмотри честно, кто причиняет тебе боль
Кто любит тебя по-настоящему