Paroles et traduction Nikos Ziogalas - San Star Tou Cinema

San Star Tou Cinema

Τι να 'ναι αυτό που ξαφνικά μ' αναστατώνει
όταν τα πόδια σου προβάλλουν στα σκαλιά
χάνω τον έλεγχο και κάνω χίλια λάθη
τ' αφεντικό τη γράφει τη ζημιά
Μην ξαναρθείς απ' τη δουλειά δεν το αντέχω
δεν το μπορώ να σ' αντικρίσω φιλικά
εγώ ξεδίπλωσα τα φύλλα της καρδιάς μου
κι εσύ υπόγραψες σαν σταρ του σινεμά
Τι να 'ναι αυτό που ξάφνου μέσα μου φουντώνει
όταν σε βλέπω να γελάς με σιγουριά
χάνω τον έλεγχο το μάτι μου θολώνει
κάτι με σπρώχνει να σου ρίξω μια μπουνιά
Μην ξαναρθείς απ' τη δουλειά δεν το αντέχω
δεν το μπορώ να σ' αντικρίσω φιλικά
εγώ ξεδίπλωσα τα φύλλα της καρδιάς μου
κι εσύ υπόγραψες σαν σταρ του σινεμά

Как Звезда Кино

Что это вдруг меня так волнует,
когда твои ноги появляются на лестнице?
Я теряю контроль, совершаю тысячу ошибок,
начальник записывает весь ущерб.
Не приходи больше на работу, я не выдержу,
не могу смотреть на тебя по-дружески.
Я раскрыл перед тобой все карты,
а ты поставила подпись, как звезда кино.
Что это вдруг во мне так вспыхивает,
когда я вижу, как ты смеешься с уверенностью?
Я теряю контроль, в глазах мутнеет,
что-то толкает меня дать тебе в глаз.
Не приходи больше на работу, я не выдержу,
не могу смотреть на тебя по-дружески.
Я раскрыл перед тобой все карты,
а ты поставила подпись, как звезда кино.