Paroles et traduction en anglais Niky - Nella via di casa nostra

Nella via di casa nostra

Dicono che il tempo guarisce ma non è vero
Da quando sei partito son rimasta da sola
Cerco di riempire i vuoti che hai lasciato
Che farò
In questa casa è rimasto il tuo profumo
Spengo i ricordi per cancellarne le tracce
E se ti dicessi che ormai è tardi
Ma ti aspetteró
Non sarei mai felice
In un mondo senza di te
Ricomincerò con tutta la forza
Nella via di casa nostra
E tutto si ferma a quell'istante
Da piccola a grande son riuscita a cambiare
Ora che ho smesso di raccontare una storia
Ora che posso ricominciare a sognare
Stai sereno che a tutto c'è sempre una fine
Ma quella fine non siamo noi
Quando ripeto che devi restare
E senza dir niente mi hai ripreso le mani
Non sarei mai felice
In un mondo senza di te
Ricomincerò con tutta la forza
Nella via di casa nostra
Separeremo la porta che c'accompagna
Senza dividere l'amore che si trasforma
In questa magnifica notte seduti ad aspettare
La pioggia amara asciuga ogni paura
Non sarei mai felice
In un mondo senza di te
Ritornerò con tutta la forza
Nella via di casa nostra
Tienimi la mano stanotte ne ho bisogno
Canto sottovoce per non perder le parole
Senza te chi sono adesso poi che faccio
Ti richiamerò
Persa nella strada che segna la mia vita
Ti proteggo senza sosta, senza neanche via d'uscita
Sono nella via di fianco casa nostra
Ma ti aspetterò
Nella via di casa nostra

On the Road to Our Home

They say that time heals, but that's not true
Since you left, I've been so alone
I try to fill the void that you left behind
What am I going to do?
The scent of you still lingers in this house
I'm erasing the memories to remove all traces of you
And if I told you that it's too late now
I'd still wait for you
I would never be happy
In a world without you
I'll start over with all my might
On the road to our home
And everything stops in that moment
From a little girl to a grown woman, I've changed
Now that I've stopped telling a story
Now that I can start dreaming again
Rest assured, there's always an end to everything
But that end is not us
When I tell you that you have to stay
And without saying a word, you take my hands
I would never be happy
In a world without you
I'll start over with all my might
On the road to our home
We'll separate the path that takes us away
Without dividing the love that transforms us
On this magnificent night, we sit and wait
The bitter rain washes away all fear
I would never be happy
In a world without you
I'll return with all my might
On the road to our home
Hold my hand tonight, I need you
I sing softly so I don't lose the words
Without you, who am I now, what do I do?
I'll call you
Lost on the road that marks my life
I protect you without stopping, without even a way out
I'm on the road next to our home
But I'll wait for you
On the road to our home