Paroles et traduction Nil Burak - Ağla Halime

Ağla Halime

Kimbilir kaçıncı arayışım bu
Benden kaçan mutluluğumu
Nerede belli değil
Kimbilir kaçıncı arayışım bu
Kaybettim her bulduğumu
Kader bana dost değil
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme
Yok mu bir soru sormayan
Yarını olmayan Güneş'i doğmayan
Bir yolun yolcusunun dokunma
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme

Sanki bir yangın içimde
Külleri savrulan yakılan Yıkılan dünyamda
Artık bir yer yok bana
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme
Ağla Ağla halime
Gülme kapat gözlerini
Görme tek bir söz söyleme

Cry Halime

How many times have I searched for
My happiness that eludes me
There's no sign of it
How many times have I searched for
I've lost everything I've found
Fate is not my friend
Cry, cry over my fate
Don't laugh, close your eyes
Don't see, don't say a word
Cry, cry over my fate
Don't laugh, close your eyes
Don't see, don't say a word
Is there no one to ask
About someone who has no future, no sun
A traveler on a path where there is no arrival
Cry, cry over my fate
Don't laugh, close your eyes
Don't see, don't say a word

It's like a fire within me
My world is being destroyed, torn apart and scattered
There's no place for me anymore
Cry, cry over my fate
Don't laugh, close your eyes
Don't see, don't say a word
Cry, cry over my fate
Don't laugh, close your eyes
Don't see, don't say a word