Paroles et traduction Nil Burak - Benim Adım Şarkıcı

Benim Adım Şarkıcı

Benim adım şarkıcı
Renkli ışıklarla yazılır adım
Kimine göre büyük sanatçı
Kimine göre ahlaksız kadın
Benim adım şarkıcı
Gazetelerde boy boy basılır resmim
Bazen severek, bazen överek
Bazen söverek anılır ismim
Şarkılarda yaşarım aşkların en güzelini
Çekerim dertlerin en acısını
Tadarım ayrılığın en çaresizini
Kimse bilmez,
Kimse bilmez ki ne o aşk benim aşkım
Ne acım benim, ne de ayrılığım
Ben hiç varolmamış bir aşkı yaşarım
İner perde, iner
Kesilir alkışlar, ışıklar söner
Sahne arkasında, güller arasında
Büyük sanatçıyı hayranlar bekler
Şarkılarda yaşarım aşkların en güzelini
Çekerim dertlerin en acısını
Tadarım ayrılığın en çaresizini
Kimse bilmez,
Kimse bilmez ki ne o aşk benim aşkım
Ne acım benim, ne de ayrılığım
Ben hiç varolmamış bir aşkı yaşarım
Biter bir gün, o da biter
Ne alkışlar kalır, ne güzel çiçekler
Solmuş bir albümün tozlu yapraklarında
Eski sanatçıyı yalnızlık bekler

My Name is Singer

My name is Singer
My name is written in the colorful lights
Someone sees me as a great artist,
Someone sees me as an immoral woman.
My name is Singer
My photo is published in the newspapers
Sometimes liked, sometimes praised,
Sometimes cursed, my name is mentioned,
I experience the most beautiful love in the songs
I endure the most painful suffering
I taste the most helpless separation
Nobody knows
Nobody knows that that love is not my love
That pain is not my pain
And that is not my separation.
The curtain falls
The applause stops, the lights go out,
Behind the scenes, among the roses,
Fans wait for the Great Artist,
I experience the most beautiful love in the songs
I endure the most painful suffering
I taste the most helpless separation
Nobody knows
Nobody knows that that love is not my love
That pain is not my pain
And that is not my separation
One day it all ends,
There is no applause any more, no beautiful flowers
In dusty pages of faded album
Loneliness awaits the old artist