Paroles et traduction Nil Burak - Benim Adım Şarkıcı

Benim Adım Şarkıcı

Benim adım şarkıcı
Renkli ışıklarla yazılır adım
Kimine göre büyük sanatçı
Kimine göre ahlaksız kadın
Benim adım şarkıcı
Gazetelerde boy boy basılır resmim
Bazen severek, bazen överek
Bazen söverek anılır ismim
Şarkılarda yaşarım aşkların en güzelini
Çekerim dertlerin en acısını
Tadarım ayrılığın en çaresizini
Kimse bilmez,
Kimse bilmez ki ne o aşk benim aşkım
Ne acım benim, ne de ayrılığım
Ben hiç varolmamış bir aşkı yaşarım
İner perde, iner
Kesilir alkışlar, ışıklar söner
Sahne arkasında, güller arasında
Büyük sanatçıyı hayranlar bekler
Şarkılarda yaşarım aşkların en güzelini
Çekerim dertlerin en acısını
Tadarım ayrılığın en çaresizini
Kimse bilmez,
Kimse bilmez ki ne o aşk benim aşkım
Ne acım benim, ne de ayrılığım
Ben hiç varolmamış bir aşkı yaşarım
Biter bir gün, o da biter
Ne alkışlar kalır, ne güzel çiçekler
Solmuş bir albümün tozlu yapraklarında
Eski sanatçıyı yalnızlık bekler

Меня зовут Певица

Меня зовут певица,
Цветными огнями пишется мое имя.
Для кого-то я великая артистка,
Для кого-то – распутная женщина.
Меня зовут певица,
В газетах всюду печатают мой портрет.
Иногда с любовью, иногда с похвалой,
Иногда с руганью вспоминают мое имя.
В песнях я живу самой прекрасной любовью,
Испытываю самую жгучую боль,
Вкушаю самую безысходную разлуку.
Никто не знает,
Никто не знает, что ни та любовь – моя любовь,
Ни та боль – моя, ни та разлука.
Я живу любовью, которой никогда не было.
Занавес опускается, опускается,
Стихают аплодисменты, гаснут огни.
За кулисами, среди роз,
Великую артистку ждут поклонники.
В песнях я живу самой прекрасной любовью,
Испытываю самую жгучую боль,
Вкушаю самую безысходную разлуку.
Никто не знает,
Никто не знает, что ни та любовь – моя любовь,
Ни та боль – моя, ни та разлука.
Я живу любовью, которой никогда не было.
Заканчивается один день, и он тоже заканчивается.
Не остается ни аплодисментов, ни прекрасных цветов.
На пыльных страницах выцветшего альбома
Бывшую артистку ждет одиночество.